Isch der guet, miner Bibes !
Par Delphine le lundi 26 février 2007, 18:43 - À trois à la maison ! - Lien permanent
Salü bisâmme !
Lueje e mol rischti ûffs Foto :
Ja, ja, ihr hân guet gsahn : isch kânn jetz miner schobbe elehn drinke !! De Pape ûnd Mama seuje âls "elehn suffe", âwer nee, so red isch nitt!
Ûnd doo bin i ûff em Busch : des isch gâns neij, âwer es gfâllt mer !
Ûff dem Foto, seuje alli âss i "coquin" bin. Finde ihr â ??
Hopla, isch mâch eisch âlli e grosser Schmûtz ûn see eich bis bâld !
Oscar
PS : Fer di, di keen elsassisch kenne, di selle 's grâd lehre !!!
PS' : Mais non, je plaisante, le prochain billet viendra très vite pour les non-dialectophones !!!!
Commentaires
Hello la famille Klein
et bien il grandit ce petit oscar.
s'et mi gfreit auf elsasich z'lesa...
En esperant bientôt vous revoir je vous souhaite de bonnes vacances
Kleener Oscar,
dû redch jo schôn gânz guet elsassich ûnd wâs du schôn alles âlleen mâche kânnch!
Ich denk dâs di nît nûmme ûff'm foto â coquin bech âwer blie nûmme so ûnd gûete ferie met Maman ûn Papa bim Parrain
decker schmûtz
Mamie
Bon je viens de tout traduire à laure par téléphone : Elle est vexée par le PS !!!! :)
Sinon les photos sont super et félicitaion pour tes exploits !
@ Bientot et ... hopla ! :)
Thomas
Yo... c'est-y pas incroyable ça... RIEN COMPRIS !!!... De toute façon, l'alsacien est une langue parlée...