Wiinâchtszitt...
Par Delphine le dimanche 19 décembre 2010, 16:35 - Une nouvelle vie à quatre - Lien permanent
... isch â bredelzitt !! Da Martin schtrangt si âri ân :
... ûn ar kontrollert âlles :
De Oscar isch â debii :
Es kûmmt âwer emmer e schwari Zitt : mer mûss wârte !
Des oder d'tele ? No isch mer de four doch â noch besser...
Wer unseri bredle fesûche will, derf em Schnokeloch dûrisch kûmme !
Salü bisâmme !
Commentaires
yo ! encore rien compris !!!... si, four !!!
Bravo fred ! Et tu as loupé "télé", "salü"...
Je ne peux pas croire que tu n'aies pas compris "Bredel"... Où sont passés des papilles dégustatives alsaciennes ??
Et au feux, je tourne à droite ?
Je pense avoir compris, pas évident, personne ne vient faire de l'allemand dans ma salle ....
@ oth67 : Ich finde einfach nie diesen Saal 29... Du musst mir mal einen Plan zeichnen...
Da Saal, des bin ich (petite plaisanterie que seul certains comprendront ;o) pas mal ce texte en alsacien, je suis arrivé à tout comprendre du coup j'ai fais traducteur ici.
Et pour finir, on vous souhaite tous les quatres un ***Joyeux Noel***